1
00:01:41,251 --> 00:01:44,419
ومن قد تكون؟
2
00:03:10,190 --> 00:03:13,203
- الكاهن: من أنت؟
- لقد أخبرتك بالفعل.
3
00:03:13,227 --> 00:03:15,938
أردت أن أدع يسوع
المسيح في حياتي.
4
00:03:15,962 --> 00:03:19,125
لدي شعور أنك سوف تكون
لقاء يسوع قريبا جدا.
5
00:03:19,149 --> 00:03:22,128
والسؤال الوحيد هو كيف
كثيرا سوف يضر قبل أن تفعل.
6
00:03:22,152 --> 00:03:24,747
ما هذا النوع من اللعنة
من الكاهن أنت؟
7
00:03:24,771 --> 00:03:26,115
يرجى مشاهدة لغتك.
8
00:03:26,139 --> 00:03:27,939
اللعنة عليك أيها الوغد.
9
00:03:30,110 --> 00:03:33,111
ليس هناك دعوة للألفاظ النابية.
10
00:03:34,298 --> 00:03:36,776
قضاء بعض الوقت مع
صديقنا الخلط.
11
00:03:36,800 --> 00:03:39,501
معرفة ما إذا كنت تستطيع
أريه النور.
12
00:03:44,124 --> 00:03:46,836
حسنا، اعتقدت
لن يغادر أبدًا.
13
00:03:48,362 --> 00:03:51,207
انظر، الآن، ذلك
لن يكون ضروريا.
14
00:03:51,231 --> 00:03:53,181
اصمت.
15
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
- اللعنة علي.
- الرجل: أسفل!
16
00:04:32,389 --> 00:04:34,505
احصل عليه! أحتاجه على قيد الحياة!
17
00:05:05,589 --> 00:05:07,089
اللعنة!
18
00:05:11,128 --> 00:05:12,794
آه!
19
00:05:14,047 --> 00:05:17,160
ديفا: هكذا.
20
00:05:17,184 --> 00:05:18,661
صباح الخير للجميع.
21
00:05:18,685 --> 00:05:20,530
- ماكس: أهلاً أمي.
- ديفا : أهلا .
22
00:05:20,554 --> 00:05:23,488
- أهلاً.
- ديفا: هذا مريض! أنا أحب ذلك.
23
00:05:24,992 --> 00:05:27,136
- هذا رائع.
- كيف كنت تنام؟
24
00:05:27,160 --> 00:05:28,888
جيد.
25
00:05:28,912 --> 00:05:30,423
- ديفا: هل أعجبك؟
- ماكس: نعم.
26
00:05:30,447 --> 00:05:32,926
أنا أيضا. إنه رائع.
27
00:05:32,950 --> 00:05:35,244
مهلا، هل تعرف ماذا؟ دعونا
اذهب للخارج وجربه.
28
00:05:35,268 --> 00:05:37,881
- ستفعل
خدعة رهيبة؟
- ماكس: أوه، نعم.
29
00:05:37,905 --> 00:05:40,739
ديفا: أعتقد أنك كذلك.
30
00:05:53,236 --> 00:05:54,952
كاري: أفتقد هذا.
31
00:05:55,989 --> 00:05:58,122
وأنا اشتقت لك.
32
00:06:03,497 --> 00:06:06,598
هل تعتقد أننا
يمكن أن تحصل عليه مرة أخرى؟
33
00:06:09,436 --> 00:06:11,848
لا أعرف.
34
00:06:11,872 --> 00:06:15,117
ربما ليس هذا، ولكن
ربما شيء مختلف.
35
00:06:15,141 --> 00:06:17,241
شيء أفضل؟
36
00:06:22,916 --> 00:06:25,249
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
37
00:06:26,753 --> 00:06:28,782
أنا أعرف.
38
00:06:28,806 --> 00:06:31,751
كاري: في بعض الأحيان عندما
عش مع الكذبة لفترة كافية،
39
00:06:31,775 --> 00:06:34,053
يبدأ الشعور
مثل الحقيقة.
40
00:06:34,077 --> 00:06:35,989
- مهلا، ألما.
- مرحبًا.
41
00:06:36,013 --> 00:06:37,957
اعتقال بروكتور. هل أنت مستعد لذلك؟
42
00:06:37,981 --> 00:06:39,959
بالتأكيد يبدو مثل أ
الكثير من الأوراق.
43
00:06:39,983 --> 00:06:41,594
كم سيكلفني؟
44
00:06:41,618 --> 00:06:43,229
هل تمزح معي؟
45
00:06:43,253 --> 00:06:45,899
- إنه بروكتور. إنه على المنزل.
- شكرًا.
46
00:06:45,923 --> 00:06:48,623
علاوة على ذلك، كلانا يعرف
سوف تفسد الأمر فحسب.
47
00:06:51,328 --> 00:06:53,561
- مهلا، إيميت.
- شريف.
48
00:06:57,551 --> 00:06:59,712
- أتيت لهذه؟
- لا.
49
00:06:59,736 --> 00:07:02,915
- أنا لا أستحق
تلك الشارة.
- تعال.
50
00:07:02,939 --> 00:07:05,084
لا أحد يستحق
أكثر منك.
51
00:07:05,108 --> 00:07:07,103
هل سمعت مرة أخرى
من مكتب المدعي العام؟
52
00:07:07,127 --> 00:07:09,772
لقد تركتني أقلق
بخصوص المدعي العام، حسناً؟
53
00:07:09,796 --> 00:07:11,891
- اسمع، ماذا فعلت
لهؤلاء الرجال...
- لقد كان ذلك قادما.
54
00:07:11,915 --> 00:07:14,315
- ليس مني.
- حسنًا، إن لم يكن منك..
55
00:07:15,719 --> 00:07:19,181
إستمع يا (إيميت)، هناك قواعد
56
00:07:19,205 --> 00:07:21,684
- وبعد ذلك
هناك ما هو صحيح.
- ثم هناك الله .
57
00:07:21,708 --> 00:07:24,668
نعم، الله يأخذ كل شيء
المتعة خارج الحجة.
58
00:07:26,847 --> 00:07:28,908
هذه المهمة تقوم بها
شيء بالنسبة لي.
59
00:07:28,932 --> 00:07:31,933
لا أستطيع المخاطرة بأن أصبح
الرجل الذي كنته الليلة الماضية.
60
00:07:34,237 --> 00:07:37,216
- إذن ماذا ستفعل؟
- أختي تعيش أسفل
في فلوريدا.
61
00:07:37,240 --> 00:07:39,902
سأتوجه
هناك لفترة من الوقت.
62
00:07:39,926 --> 00:07:41,743
انظر كيف يبدو الأمر.
63
00:07:46,700 --> 00:07:48,783
أنا أكره أن أخسرك.
64
00:07:50,220 --> 00:07:52,214
كما تعلمون، يجوز لك
وقد خدع الجميع،
65
00:07:52,238 --> 00:07:54,588
ليس انا.
66
00:07:57,577 --> 00:07:59,272
كيف هذا؟
67
00:07:59,296 --> 00:08:01,129
أعلم أنك رجل جيد.
68
00:08:02,465 --> 00:08:04,598
لقد كان شرفا
للعمل معك.
69
00:08:07,170 --> 00:08:09,220
أنت أيضاً.
70
00:08:32,379 --> 00:08:35,558
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<ط> د. هادمان إلى خليج ER 13.
71
00:08:35,582 --> 00:08:38,583
<ط> د. هادمان إلى خليج ER 13.
72
00:08:44,591 --> 00:08:46,635
يا رجل،
73
00:08:46,659 --> 00:08:49,005
أعطني بعض المورفين اللعين.
74
00:08:49,029 --> 00:08:52,876
أنا أموت هنا.
75
00:08:52,900 --> 00:08:55,962
لقد كنت أقرع هذا الجرس
لمدة ساعة سخيف بالفعل.
76
00:08:55,986 --> 00:08:58,920
أين تذهبون أيها الناس؟
77
00:09:04,377 --> 00:09:05,921
يا للقرف.
78
00:09:05,945 --> 00:09:09,108
- هذا صحيح.
- عليك أن تخبر بروكتور
79
00:09:09,132 --> 00:09:10,643
لم أخبرهم بأي شيء.
80
00:09:10,667 --> 00:09:12,745
وبحلول الوقت الذي جاءوا لي،
81
00:09:12,769 --> 00:09:14,246
كانوا يعرفون كل شيء عن ذلك.
82
00:09:14,270 --> 00:09:18,767
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا هو قطرتي المورفين اللعينة!
83
00:09:18,791 --> 00:09:22,021
لن تكون كذلك
بحاجة لذلك بعد الآن.
84
00:09:23,513 --> 00:09:27,226
لقد تم الدفع لك مقابل النقل
بضائع السيد بروكتور
85
00:09:27,250 --> 00:09:29,128
وابقي فمك مغلقا.
86
00:09:29,152 --> 00:09:31,431
لقد اخترت أن تتكلم
إلى السلطات.
87
00:09:31,455 --> 00:09:35,768
على هذا النحو، السيد بروكتور لديه
طلب مني أن أبلغك
88
00:09:35,792 --> 00:09:38,371
<ط>أن خدماتك سوف
لم تعد هناك حاجة إليها.
89
00:09:38,395 --> 00:09:40,206
ابتعد عني اللعنة...
90
00:10:14,230 --> 00:10:18,561
♪ 7:00 وتتوقف نبضات قلبي ♪
91
00:10:18,585 --> 00:10:21,018
♪ فتاتي الحلوة ♪
92
00:10:23,423 --> 00:10:25,801
♪ واحد وسط حشد من الناس ♪
93
00:10:25,825 --> 00:10:30,194
♪ هل يمكنها الصراخ
وما زال يسمع؟ ♪
94
00:10:32,365 --> 00:10:36,479
♪ 7:00 وتتوقف نبضات قلبي ♪
95
00:10:36,503 --> 00:10:39,420
♪ فتاتي الحلوة ♪
96
00:10:41,657 --> 00:10:44,437
♪ واحد وسط حشد من الناس ♪
97
00:10:44,461 --> 00:10:48,763
♪ هل يمكنها الصراخ
وما زال يسمع؟ ♪
98
00:10:50,616 --> 00:10:54,947
♪ لكنني مازلت هنا ♪
99
00:10:54,971 --> 00:10:59,106
♪ فتاتي الحلوة ♪
100
00:11:07,984 --> 00:11:09,245
♪ أوه ♪
101
00:11:09,269 --> 00:11:13,766
♪ رمادي ولا نهاية له ♪
102
00:11:13,790 --> 00:11:18,337
♪ رمادي ولا نهاية له ♪
103
00:11:18,361 --> 00:11:22,859
♪ رمادي ولا نهاية له ♪
104
00:11:22,883 --> 00:11:27,568
♪ رمادي ولا نهاية له ♪
105
00:11:36,162 --> 00:11:39,564
♪ 11:00... ♪
106
00:11:51,211 --> 00:11:53,255
ماذا تفعل هنا يا سكر؟
107
00:11:53,279 --> 00:11:55,825
جئت لترى
لي عندما كنت في الداخل.
108
00:11:55,849 --> 00:11:58,260
أنا فقط أرد الجميل.
109
00:11:58,284 --> 00:12:00,719
معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء أنت تحتاجه.
110
00:12:01,722 --> 00:12:03,888
نعم؟
111
00:12:08,561 --> 00:12:10,039
وأين كانت صداقتك
112
00:12:10,063 --> 00:12:12,624
بينما كان هود يضع خططه؟
113
00:12:12,648 --> 00:12:14,877
تحذير بسيط
كل ما كنت بحاجة إليه.
114
00:12:14,901 --> 00:12:17,997
هود، فهو لا يفعل ذلك
التشاور معي.
115
00:12:18,021 --> 00:12:19,798
نعم؟
116
00:12:19,822 --> 00:12:22,006
هل لديك
قال لي إذا كان لديه؟
117
00:12:25,728 --> 00:12:28,490
كاي...
118
00:12:28,514 --> 00:12:30,959
لقد عرفتك
منذ أن كنت طفلا.
119
00:12:30,983 --> 00:12:32,895
قد لا نكون أصدقاء،
120
00:12:32,919 --> 00:12:35,820
ولكن بطريقة ما،
نحن لا نزال عائلة.
121
00:12:38,424 --> 00:12:41,276
نحن لسنا عائلة. ليس بعد الآن.
122
00:12:42,279 --> 00:12:45,024
لقد قمت باختيارك.
123
00:12:45,048 --> 00:12:47,715
ولا تعود.
124
00:12:49,970 --> 00:12:52,369
كاي، لا
يجب أن يكون بهذه الطريقة.
125
00:12:54,607 --> 00:12:56,902
نعم، إنه كذلك.
126
00:12:56,926 --> 00:12:59,521
<ط> لقد سامحت ما أستطيع، نظرا
السنوات التي ضيعتها من أجلي.
127
00:12:59,545 --> 00:13:02,191
لكن عندما أخرج من هنا...
و سأخرج من هنا...
128
00:13:02,215 --> 00:13:04,594
سأأتي من أجل هود.
129
00:13:04,618 --> 00:13:07,096
وإذا كنت واقفاً
بيننا، سأقطعك
130
00:13:07,120 --> 00:13:09,020
دون تفكير ثان.
131
00:13:15,529 --> 00:13:17,712
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
132
00:13:27,256 --> 00:13:31,103
مهلا، يا رئيس، ربما يكون لدينا
خلل في قضية بروكتور.
133
00:13:31,127 --> 00:13:33,889
فقط أحضر ابنك واذهب.
لا يمكنك العودة إلى هنا أبدًا.
134
00:13:33,913 --> 00:13:36,542
لماذا تساعدني؟
135
00:13:36,566 --> 00:13:39,645
أنا أعرف ما هو الشعور
تكون محاصرا في حياتك الخاصة.
136
00:13:39,669 --> 00:13:41,363
سيوبهان: لقد ذهبت
للاطمئنان على جولييت.
137
00:13:41,387 --> 00:13:43,949
لقد افتقدتها
التحول في سافوي.
138
00:13:43,973 --> 00:13:47,202
- جولييت:وماذا عنك؟
- لقد اتخذت خياري.
139
00:13:47,226 --> 00:13:49,444
- جولييت: شكرًا لك.
- فقط اذهب.
140
00:13:50,580 --> 00:13:52,291
سيوبهان: لقد تأرجحت
مركز الرعاية النهارية.
141
00:13:52,315 --> 00:13:54,393
على ما يبدو، قامت بسحبها
ابن خارج في منتصف النهار.
142
00:13:54,417 --> 00:13:56,462
<ط> وكان المدير هناك
تشعر بأنها لن تعود.
143
00:13:56,486 --> 00:13:58,431
فتاة ذكية.
144
00:13:58,455 --> 00:14:01,735
- ماذا عن
قضيتك ضد بروكتور؟
- لم تكن لتشهد أبدًا.
145
00:14:02,992 --> 00:14:05,560
على أية حال، لدينا أقوى
حالة مع Longshadow.
146
00:14:11,984 --> 00:14:13,562
مرحبًا.
147
00:14:13,586 --> 00:14:15,531
لوكاس: لديه قائمة
الناس ابتزاز بروكتور
148
00:14:15,555 --> 00:14:17,483
لتطهير الأرض
للكازينو الجديد.
149
00:14:17,507 --> 00:14:19,952
وأنت تعتقد أن Longshadow
هل ستشاهد ذلك من خلال؟
150
00:14:19,976 --> 00:14:22,070
يريد بروكتور
من شعره إلى الأبد.
151
00:14:22,094 --> 00:14:24,657
التهم الموجهة لي
سيتم قريبا إسقاط عمه.
152
00:14:24,681 --> 00:14:27,159
ليس لديك ما يدعو للقلق.
153
00:14:27,183 --> 00:14:30,279
لكني قلقة يا ريبيكا.
154
00:14:30,303 --> 00:14:32,215
لا أشك في أ
لحظة محامي بروكتور
155
00:14:32,239 --> 00:14:34,783
سوف يشتري طريقه للخروج
من عدد قليل من تهم السلاح.
156
00:14:34,807 --> 00:14:37,102
لكن رجال الشرطة لديهم أوراق
ربطه بقمر كيناهو
157
00:14:37,126 --> 00:14:39,004
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.
158
00:14:39,028 --> 00:14:41,340
هذا يبدو وكأنه شيء ما
159
00:14:41,364 --> 00:14:43,842
يجب عليك التحدث معه
حول متى يخرج.
160
00:14:43,866 --> 00:14:46,178
- سيوبهان: لماذا الآن؟
- ماذا؟
161
00:14:46,202 --> 00:14:48,147
بروكتور... لماذا الآن؟
162
00:14:48,171 --> 00:14:50,316
لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟
163
00:14:50,340 --> 00:14:51,934
لا أعرف سبب وجودك هنا.
164
00:14:51,958 --> 00:14:53,602
لقد كنت أحاول أن
تحديد في ذهني
165
00:14:53,626 --> 00:14:55,637
ما هو عنك...
الإجراءات والبروتوكولات والقوانين ...
166
00:14:55,661 --> 00:14:57,741
ليس لديك
الصبر على أي منها.
167
00:14:58,497 --> 00:15:00,075
ريبيكا،
168
00:15:00,099 --> 00:15:02,528
لقد أمضى عمك فترة طويلة،
169
00:15:02,552 --> 00:15:05,314
لكن حظه على وشك النفاد.
170
00:15:05,338 --> 00:15:07,532
لا أعتقد أنهم كذلك
سوف أسقطه بسبب هذا
171
00:15:07,556 --> 00:15:10,336
أنا أعرف ذلك، لأنني
ستعمل مساعدتهم على القيام بذلك.
172
00:15:10,360 --> 00:15:12,393
لماذا تقول لي هذا؟
173
00:15:14,748 --> 00:15:17,648
حان الوقت بالنسبة لك
لاتخاذ قرار.
174
00:15:21,504 --> 00:15:23,854
لماذا انا؟
175
00:15:25,858 --> 00:15:27,520
أنا معجب بك.
176
00:15:56,689 --> 00:15:59,235
الأمر هو
محددة في الطابق السفلي
177
00:15:59,259 --> 00:16:01,754
ويستبعد أي وجميع
غرف المنزل الأخرى.
178
00:16:01,778 --> 00:16:04,489
لذلك، يمكن القول
أن الطابق السفلي
179
00:16:04,513 --> 00:16:06,759
فيها
تم العثور على مهربة
180
00:16:06,783 --> 00:16:09,612
لم يكن على مذكرة التوقيف و
ولذلك فهو غير مقبول.
181
00:16:09,636 --> 00:16:11,847
- هل هذا العمل؟
- 50/50.
182
00:16:11,871 --> 00:16:13,515
يعتمد على القاضي.
183
00:16:13,539 --> 00:16:15,517
وفي الوقت نفسه، أنا أدفع
لجلسة استماع جديدة بكفالة.
184
00:16:15,541 --> 00:16:18,254
أ.د.أ. هو
مناقشة مخاطر الطيران.
185
00:16:18,278 --> 00:16:21,056
لكن كل الجدد يفعلون ذلك
ذلك، لذلك سأدفعه من خلال.
186
00:16:21,080 --> 00:16:22,992
سيستغرق الأمر يومًا أو يومين فقط.
187
00:16:23,016 --> 00:16:26,194
- ماذا عن الظل الطويل؟
- حسنا، هذا كله
"كرة أخرى من الشمع."
188
00:16:26,218 --> 00:16:29,948
- أنت متأكد من أنه سيفعل
المضي قدما في ذلك؟
- ريبيكا: بدا متأكدًا جدًا.
189
00:16:29,972 --> 00:16:32,951
نعم. حسنا، سيكون لدينا
لنرى ما لديه.
190
00:16:32,975 --> 00:16:35,537
حتى ذلك الحين، رقم واحد بالنسبة لي
الأولوية هي إخراجك من هنا.
191
00:16:35,561 --> 00:16:38,424
لذلك سأتصل بك في أقرب وقت
كما لدي أي شيء جديد.
192
00:16:38,448 --> 00:16:41,328
- شكرًا لك.
- ريبيكا، سأفعل
انتظرك في الخارج.
193
00:16:48,224 --> 00:16:50,091
ما هذا؟
194
00:16:51,360 --> 00:16:53,272
لا تمطر أبداً، لكنها تصب.
195
00:16:53,296 --> 00:16:54,857
هل أنتِ قلقة بشأن (أليكس)؟
196
00:16:54,881 --> 00:16:58,615
حسنا، لقد اختار الجحيم
الوقت لتنمو بعض الكرات.
197
00:17:00,186 --> 00:17:03,048
حسنًا، لا يستطيع سبيرلينج
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟
198
00:17:03,072 --> 00:17:04,088
ربما.
199
00:17:05,124 --> 00:17:06,935
ربما.
200
00:17:06,959 --> 00:17:08,342
عم؟
201
00:17:10,313 --> 00:17:13,959
فقط اذهبي إلى المنزل، ريبيكا.
سأتحدث معك غدا.
202
00:17:13,983 --> 00:17:16,050
تمام.
203
00:17:25,995 --> 00:17:27,995
لديك زائر آخر.
204
00:17:42,228 --> 00:17:43,772
الأم.
205
00:17:43,796 --> 00:17:45,796
مرحبا كاي.
206
00:18:00,813 --> 00:18:02,813
تبدو متعبا.
207
00:18:05,050 --> 00:18:07,429
أنا لست متعبا.
208
00:18:07,453 --> 00:18:09,019
فقط كبار السن.
209
00:18:13,626 --> 00:18:15,637
لماذا أنت هنا؟
210
00:18:15,661 --> 00:18:18,274
تسمع الأم أن ابنها وحيد
211
00:18:18,298 --> 00:18:20,281
وفي ورطة.
212
00:18:21,918 --> 00:18:24,363
حسنا...
213
00:18:24,387 --> 00:18:27,967
لقد كنت وحدي ل
سنوات عديدة يا أمي...
214
00:18:27,991 --> 00:18:30,741
طوال حياتي البالغة.
215
00:18:33,546 --> 00:18:35,563
كما فعلت أنا.
216
00:18:38,568 --> 00:18:40,868
هل يعرف والدي أنك هنا؟
217
00:18:42,605 --> 00:18:44,950
والدك يطالب بالندم
218
00:18:44,974 --> 00:18:47,708
من الجميع إلا نفسه.
219
00:18:50,413 --> 00:18:52,874
كلما تقدمت في السن،
220
00:18:52,898 --> 00:18:56,144
لدي أقل بكثير
الصبر على الغطرسة
221
00:18:56,168 --> 00:18:58,235
متنكرا في زي الصلاح.
222
00:18:59,338 --> 00:19:03,123
- ومع ذلك تبقى.
- ومع ذلك أبقى.
223
00:19:05,662 --> 00:19:08,502
لم أنشأ على التفكير
كانت هناك طريقة أخرى.
224
00:19:10,366 --> 00:19:12,678
بحلول الوقت الذي جئت فيه
إليه بمفردي،
225
00:19:12,702 --> 00:19:14,635
لقد كنت سيدة عجوز.
226
00:19:22,311 --> 00:19:24,773
لقد خذلتك، كاي.
227
00:19:24,797 --> 00:19:28,743
تركت عقيدة
رجال صغار العقول
228
00:19:28,767 --> 00:19:30,262
تحديد مصيرك
229
00:19:30,286 --> 00:19:33,298
عندما ينبغي لي أن يكون
كنت أحميك...
230
00:19:33,322 --> 00:19:36,468
طريقة أي شيء آخر
الأم في العالم
231
00:19:36,492 --> 00:19:38,304
كان سيحمي صغارها.
232
00:19:38,328 --> 00:19:42,308
<ط> والآن أراك
هنا، وأنا أعلم
233
00:19:42,332 --> 00:19:45,227
أننا وضعناك هنا...
234
00:19:45,251 --> 00:19:47,251
والدك وأنا.
235
00:19:55,294 --> 00:19:59,241
جرائمك،
مهما كانوا،
236
00:19:59,265 --> 00:20:01,932
هي جرائمي.
237
00:20:19,452 --> 00:20:21,669
هل يمكنني القدوم لرؤيتك مرة أخرى؟
238
00:20:28,377 --> 00:20:30,377
نعم.
239
00:20:55,004 --> 00:20:57,849
أيمكنني مساعدتك؟
240
00:20:57,873 --> 00:21:02,020
الكابتن جولياس بونر، شرطة نيويورك.
241
00:21:02,044 --> 00:21:03,922
إذن أنت لست هنا للصلاة؟
242
00:21:03,946 --> 00:21:05,524
لا.
243
00:21:05,548 --> 00:21:07,809
فقط أفعل القليل
العمل القانوني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
244
00:21:07,833 --> 00:21:12,681
- الكاهن:
أين العميل راسين؟
- يبدو أنهم لا يعرفون.
245
00:21:12,705 --> 00:21:15,383
ربما لهذا السبب هم
طلبت مني النزول...
246
00:21:15,407 --> 00:21:17,386
لمعرفة ما إذا كنت ربما تعرف.
247
00:21:17,410 --> 00:21:20,355
أنا لم أرى الوكيل
راسين بعد حين.
248
00:21:20,379 --> 00:21:23,092
لم يكن رجلا سليما.
249
00:21:23,116 --> 00:21:26,128
بونر: لكنه جاء
هنا من وقت لآخر.
250
00:21:26,152 --> 00:21:29,214
نعم. كان يبحث
لأخي.
251
00:21:29,238 --> 00:21:31,533
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
سمعت منه أيضا.
252
00:21:31,557 --> 00:21:33,569
إذا كان لدي، هل أنت
أعتقد أنني سوف أقول لك؟
253
00:21:33,593 --> 00:21:36,404
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.
254
00:21:36,428 --> 00:21:39,074
أنا لا أفترض أنك سوف
اسمح لي أن أبحث في المكان
255
00:21:39,098 --> 00:21:42,895
نعم، بالطبع، في أقرب وقت
تبين لي مذكرة الخاص بك.
256
00:21:42,919 --> 00:21:46,514
لماذا كل هذا الاهتمام؟ بالتأكيد
لديك حالات أكثر إلحاحا.
257
00:21:46,538 --> 00:21:48,350
أوه نعم.
258
00:21:48,374 --> 00:21:51,019
لكن يبدو أنك لا تفعل ذلك أبدًا
ننسى الذي هرب.
259
00:21:51,043 --> 00:21:53,438
أنا مسمر تقريبا
له منذ وقت طويل.
260
00:21:53,462 --> 00:21:56,775
التقطت هذا الطفل
القيام بعمل بالنسبة له.
261
00:21:56,799 --> 00:21:58,099
الماس.
262
00:22:00,152 --> 00:22:01,613
انها لك.
263
00:22:01,637 --> 00:22:05,066
وتبين أنه كان
الأرنب الذي أبلغنا.
264
00:22:05,090 --> 00:22:09,537
<ط> حاولت تشغيل
طفل، لكنه كان،
265
00:22:09,561 --> 00:22:12,307
كما تعلمون، ملتزمة.
266
00:22:12,331 --> 00:22:16,294
يجب على الجميع أن يعيشوا أو
يموتون برمزهم الخاص.
267
00:22:16,318 --> 00:22:19,548
بالطبع.
268
00:22:19,572 --> 00:22:23,852
حسنا، لديك
يوم جيد يا أبي.
269
00:22:23,876 --> 00:22:26,293
اتمنى لك يوم جيد.
270
00:22:27,663 --> 00:22:29,391
الأرنب: إنهم يقتربون...
271
00:22:29,415 --> 00:22:33,061
الدخيل أخيرًا
ليلة، والآن هذا الشرطي.
272
00:22:33,085 --> 00:22:35,147
وسوف يكونون هنا قريبا.
273
00:22:35,171 --> 00:22:38,650
كنت أتمنى أن أكون أقوى قليلا
274
00:22:38,674 --> 00:22:40,702
عندما واجهتهم.
275
00:22:47,466 --> 00:22:50,462
الكاهن: لقد كان خطأً
إرسال القاتل من بعدهم.
276
00:22:50,486 --> 00:22:52,397
كان ينبغي لنا أن ننتظر
حتى أصبحت بصحة جيدة.
277
00:22:52,421 --> 00:22:55,133
الخطأ الوحيد
كان فشلها.
278
00:22:55,157 --> 00:22:56,585
لا يمكنك ذلك
توقعت ذلك.
279
00:23:06,486 --> 00:23:08,480
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا ممرضة، يا رجل.
280
00:23:08,504 --> 00:23:10,482
الأرنب: ماذا
عن هذا الدخيل؟
281
00:23:10,506 --> 00:23:13,452
لقد أثبت أكثر
الحيلة مما كنا نتصور.
282
00:23:13,476 --> 00:23:16,638
لا يوجد سوى عدد كبير من المستشفيات
في المدينة. سوف نجده.
283
00:23:16,662 --> 00:23:18,523
- الوظيفة: أي واحدة؟
- نيويورك المشيخي.
284
00:23:18,547 --> 00:23:22,194
- هل تم إطلاق النار علي؟
- لا يا صاح. لقد حصلت
صدمته سيارة.
285
00:23:22,218 --> 00:23:24,413
الأرنب: علينا أن نفترض
سوف يصل إليهم كلمة.
286
00:23:24,437 --> 00:23:27,349
<ط> لقد أصيب بجروح بالغة. هو
قد لا تصل إلى أي شخص.
287
00:23:27,373 --> 00:23:30,335
- منذ متى وأنا هنا؟
- لا أعرف. بدأت مناوبتي عند الظهر.
288
00:23:30,359 --> 00:23:32,137
- هل رجال الشرطة هنا؟
- لماذا سيكون رجال الشرطة هنا؟
289
00:23:32,161 --> 00:23:33,839
الكاهن: لقد فعلت
تم استدعاء الجميع.
290
00:23:33,863 --> 00:23:35,791
سنكون مستعدين لهم.
291
00:23:35,815 --> 00:23:37,859
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا، لا يمكنك الخروج من السرير.
292
00:23:37,883 --> 00:23:39,928
- أخبرني أين
ملابسي سخيف هي.
- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
293
00:23:39,952 --> 00:23:42,681
- سوف يفعلون
قتلني سخيف، رجل.
- لن يقتلك أحد.
294
00:23:42,705 --> 00:23:43,703
سوف يقتلونني.
295
00:23:43,727 --> 00:23:45,483
لديك ارتجاج خطير.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
296
00:23:45,507 --> 00:23:47,185
- اللعنة لا أستطيع.
- يرجى العودة للتو
في السرير!
297
00:23:47,209 --> 00:23:49,588
- أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!
- ابتعد عني!
298
00:23:51,130 --> 00:23:53,641
مهلا، آسف لجعلك تنتظر.
299
00:23:53,665 --> 00:23:55,677
كل شيء على ما يرام. لقد وصلت للتو إلى هنا.
300
00:23:55,701 --> 00:23:57,868
مهلا، لورا، هل يمكنني ذلك
الحصول على كوب من القهوة؟
301
00:24:00,723 --> 00:24:02,834
قبل أيام قليلة،
انفجر هذا المبنى.
302
00:24:02,858 --> 00:24:05,337
الكلمة هي أنه كان مختبراً للنشوة.
303
00:24:05,361 --> 00:24:06,971
بروكتور؟
304
00:24:06,995 --> 00:24:10,391
حسنا، ليس هذا نحن
يمكن أن يثبت، ولكن، نعم.
305
00:24:10,415 --> 00:24:11,927
شكرًا.
306
00:24:11,951 --> 00:24:14,128
لقد طلبت الطب الشرعي
فريق من إدارة مكافحة المخدرات،
307
00:24:14,152 --> 00:24:16,453
لكن عليهم أولا
تجدنا على الخريطة.
308
00:24:18,073 --> 00:24:20,218
لذلك أعتقد أن هذا هو
ليس خط غاز معيب.
309
00:24:20,242 --> 00:24:23,402
مممم، مرت الشاحنة عبر الحائط
وبعد ذلك ارتفع المكان إلى عنان السماء.
310
00:24:26,982 --> 00:24:28,861
هل هذا هو؟ أعني لماذا
هل تريني هذا؟
311
00:24:28,885 --> 00:24:30,528
لأن اليوم
قبل أن يحدث هذا،
312
00:24:30,552 --> 00:24:32,898
لقد كنت هناك مع هود و
ايميت. لقد هزنا بعض الرجال.
313
00:24:32,922 --> 00:24:34,783
اكتشفنا أن هذا هو المكان
إنهم يصنعون المخدرات
314
00:24:34,807 --> 00:24:36,852
<ط> وهود بشدة
أراد ربط الأمر ببروكتر،
315
00:24:36,876 --> 00:24:39,426
- لكننا لم نتمكن من ذلك.
- وبعد ذلك ينفجر.
316
00:24:40,529 --> 00:24:41,907
تماما مثل ذلك.
317
00:24:41,931 --> 00:24:43,408
ثم إفلاس
بروكتور على مذكرة
318
00:24:43,432 --> 00:24:45,877
بناء على معلومات من
مخبر سري.
319
00:24:45,901 --> 00:24:49,080
بالضبط. وأنا لن أفعل ذلك
الرهان على المزرعة على هذا المذكرة.
320
00:24:49,104 --> 00:24:51,104
القرف.
321
00:24:53,175 --> 00:24:55,493
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟
322
00:25:02,802 --> 00:25:05,246
جورج.
323
00:25:05,270 --> 00:25:07,749
يوم طويل؟
324
00:25:07,773 --> 00:25:09,785
النوع الوحيد الذي يبدو لي
أن يكون في هذه الأيام.
325
00:25:09,809 --> 00:25:10,936
شرب؟
326
00:25:10,960 --> 00:25:12,459
لا.
327
00:25:14,496 --> 00:25:17,609
لقد كانت تلك حيلة ما
لقد انسحبت مع المجلس.
328
00:25:17,633 --> 00:25:20,834
أوه، جورج، لا تفعل ذلك
كن خاسرًا مؤلمًا.
329
00:25:21,837 --> 00:25:23,637
لقد صوت الرجال بضمائرهم.
330
00:25:25,007 --> 00:25:26,385
حسنا، أنا متأكد من أنك سمعت
331
00:25:26,409 --> 00:25:28,120
أن صديقك العزيز بروكتور
332
00:25:28,144 --> 00:25:30,577
مرة أخرى
تم سجنه.
333
00:25:31,780 --> 00:25:34,459
(بروكتر) ليس صديقًا لي.
334
00:25:34,483 --> 00:25:36,094
في واقع الأمر،
أنا أتخذ التدابير
335
00:25:36,118 --> 00:25:38,252
للتأكد من ذهابه
أسفل للعد.
336
00:25:40,856 --> 00:25:43,657
ربما قللت من تقديرك.
337
00:25:45,694 --> 00:25:49,796
ولكن ربما أنت
قلل من تقديري أيضًا.
338
00:25:55,838 --> 00:25:58,249
هذا الخنجر
339
00:25:58,273 --> 00:26:01,469
ينتمي إلى بلدي
الجد الأكبر.
340
00:26:01,493 --> 00:26:03,571
لقد تم تسليمها باعتبارها الطوطم
341
00:26:03,595 --> 00:26:06,975
إلى الذكر البكر
من كل جيل
342
00:26:06,999 --> 00:26:09,194
عندما يبلغ سن الرشد.
343
00:26:09,218 --> 00:26:11,929
حتى الآن، كل رجل في عائلتي
344
00:26:11,953 --> 00:26:14,032
من حمل هذا السكين
345
00:26:14,056 --> 00:26:16,201
وقد أتيحت له الفرصة لاستخدامه.
346
00:26:16,225 --> 00:26:19,693
وبطبيعة الحال، ليس لدي أبناء.
347
00:26:24,850 --> 00:26:27,996
هل هذه مناسبتك يا جورج؟
348
00:26:28,020 --> 00:26:30,237
هل هذا سبب وجودك هنا؟
349
00:26:36,212 --> 00:26:38,612
لم أكن أعتقد ذلك.
350
00:26:59,952 --> 00:27:03,415
كاري: من الصعب القيام بذلك
أعرف متى أدركت ذلك.
351
00:27:03,439 --> 00:27:06,334
الفتيات الصغيرات يحبون آباءهن.
352
00:27:06,358 --> 00:27:09,003
وكنت محبوبًا جدًا،
353
00:27:09,027 --> 00:27:11,306
منتبه جدًا.
354
00:27:11,330 --> 00:27:13,174
واحتفظ بي
في هذا العالم الصغير،
355
00:27:13,198 --> 00:27:17,250
ولم يكن لدي أي شيء آخر
الواقع للمقارنة به.
356
00:27:20,488 --> 00:27:21,933
إذن ما الذي تغير؟
357
00:27:21,957 --> 00:27:24,024
الاطفال في المدرسة.
358
00:27:25,494 --> 00:27:27,639
بدأوا في مضايقتي.
359
00:27:27,663 --> 00:27:29,930
وأنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأطفال.
360
00:27:32,968 --> 00:27:35,947
ثم في هذا اليوم كنت كذلك
المشي إلى المنزل من المدرسة
361
00:27:35,971 --> 00:27:37,921
ومررت بجانب كشك للجرائد.
362
00:27:40,025 --> 00:27:43,760
وكانت صورة والدي
في الصفحة الأولى من كل ورقة.
363
00:27:44,997 --> 00:27:47,292
<ط> لذلك اشتريت أ
انسخ وقرأته.
364
00:27:47,316 --> 00:27:49,461
ولم أفهم
كثيرًا... كان عمري حوالي 11 عامًا،
365
00:27:49,485 --> 00:27:51,217
لكنني فهمت ما يكفي.
366
00:27:52,721 --> 00:27:55,989
كانوا يقولون أن بلدي
كان الأب قد قتل الناس.
367
00:27:57,292 --> 00:27:59,960
لذلك أخذت الورقة
وأضعها على وسادته..
368
00:28:00,963 --> 00:28:03,208
وذهبت للنوم.
369
00:28:03,232 --> 00:28:05,443
ثم في صباح اليوم التالي،
كان يجلس في غرفتي
370
00:28:05,467 --> 00:28:08,179
على كرسي هزاز قديم
كان عندي في الزاوية
371
00:28:08,203 --> 00:28:12,317
مجرد التراجع و
إلى الأمام، يحدق في وجهي.
372
00:28:12,341 --> 00:28:14,952
ولأول مرة في
حياتي كنت خائفة منه.
373
00:28:14,976 --> 00:28:17,076
يا يسوع، كاري.
374
00:28:21,149 --> 00:28:24,096
لكنه بعد ذلك أخذني...
375
00:28:24,120 --> 00:28:26,920
وضعني في حضنه، و
كنت بالكاد مستيقظا...
376
00:28:30,426 --> 00:28:32,137
قبلني على رأسي،
377
00:28:32,161 --> 00:28:34,339
وهزت للتو
لي ذهابا وإيابا
378
00:28:34,363 --> 00:28:36,697
وكادت أن أنام مجددًا.
379
00:28:42,487 --> 00:28:44,654
لقد كان والدي.
380
00:28:45,657 --> 00:28:47,323
مهلا...
381
00:28:49,394 --> 00:28:50,855
هذا يكفي.
382
00:28:50,879 --> 00:28:53,380
سيكون لديك الكثير من
حان الوقت لتخبرني بالباقي.
383
00:28:55,250 --> 00:28:58,351
- نعم، يجب أن أذهب.
- لا، لا، لا. صه.
384
00:28:59,521 --> 00:29:01,021
لا.
385
00:29:02,324 --> 00:29:04,324
لا، لا ينبغي لك.
386
00:29:14,302 --> 00:29:16,069
أنت بخير؟
387
00:29:18,240 --> 00:29:21,542
نعم. أنا فقط
أفكر في إيميت.
388
00:29:22,912 --> 00:29:24,389
نعم.
389
00:29:24,413 --> 00:29:27,163
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد فقدها هكذا.
390
00:29:31,036 --> 00:29:32,864
حسنا، لا أعتقد
لقد فقدها.
391
00:29:32,888 --> 00:29:35,121
أعتقد أنه قام ب
اختيار واعي.
392
00:29:36,258 --> 00:29:38,903
وألحقوا الأذى بعائلته
393
00:29:38,927 --> 00:29:41,589
- كان بحاجة لجعلهم يدفعون.
- كنا قد جعلهم يدفعون.
394
00:29:41,613 --> 00:29:43,892
نعم، لكنه يحتاج
أن يأتي منه.
395
00:29:43,916 --> 00:29:46,160
فكر في الأمر مثلك و(بريس).
396
00:29:46,184 --> 00:29:48,997
انظر، هناك نقطة عندها
397
00:29:49,021 --> 00:29:51,499
<ط>أي واحد منا سوف يفعل
بالضبط ما فعله إيميت.
398
00:29:51,523 --> 00:29:54,069
إنها مجرد مسألة ماذا
يضعنا في تلك الحالة
399
00:29:54,093 --> 00:29:58,339
حيث الظروف
تفوق العواقب.
400
00:29:58,363 --> 00:30:01,542
نذهب إلى القاضي كل يوم و
من المفترض أن نتعامل بالعدالة،
401
00:30:01,566 --> 00:30:04,079
لكن...
402
00:30:04,103 --> 00:30:06,503
كل ما نقوم به حقا هو
تنفيذ مجموعة من القواعد.
403
00:30:07,673 --> 00:30:11,436
لكن العدالة... العدالة الحقيقية...
404
00:30:11,460 --> 00:30:13,560
هو شخصي.
405
00:30:15,030 --> 00:30:16,908
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للحصول عليه
406
00:30:16,932 --> 00:30:18,526
هو بيديك.
407
00:30:18,550 --> 00:30:22,396
أنت تخيف القرف مني
عندما تقول أشياء من هذا القبيل.
408
00:30:22,420 --> 00:30:24,582
أنت الذي
أراد مني أن أتحدث أكثر.
409
00:30:24,606 --> 00:30:27,806
نعم، لقد بدأت في ذلك
لديك أفكار ثانية.
410
00:30:34,433 --> 00:30:37,517
أنت الشريف الوحيد الذي
لا يجيب على هاتفه.
411
00:30:41,339 --> 00:30:44,252
- ماذا؟
- عليك أن تحصل على مؤخرتك
إلى نيويورك الآن.
412
00:30:44,276 --> 00:30:46,188
وظيفة؟
413
00:30:46,212 --> 00:30:47,789
أنا في ورطة كبيرة هنا يا رجل.
414
00:30:47,813 --> 00:30:49,757
قف، أبطئ، أبطئ
أسفل. أين أنت؟
415
00:30:49,781 --> 00:30:51,226
في المستشفى حيث أنا.
416
00:30:51,250 --> 00:30:53,144
نيويورك المشيخي، غرفة 307.
417
00:30:53,168 --> 00:30:56,168
- وإذا حصل الأرنب
هنا أولاً سأكون...
- هل وجدته؟
418
00:30:56,805 --> 00:30:58,305
نعم، وجدته.
419
00:31:00,142 --> 00:31:04,272
- الآن سيجدني.
- أنا في طريقي.
420
00:31:04,296 --> 00:31:07,275
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
- يجب على أن أذهب.
421
00:31:07,299 --> 00:31:09,277
ماذا، هكذا؟
422
00:31:09,301 --> 00:31:11,880
أنت لا تعتقد أنه يحق لي ذلك
تفسير أكثر من ذلك؟
423
00:31:11,904 --> 00:31:15,717
نعم، أنت كذلك، ولكن على حق
الآن ليس لدي الوقت.
424
00:31:15,741 --> 00:31:17,835
حسناً، هل ستعود؟
425
00:31:17,859 --> 00:31:20,527
- ليس الليلة.
- ماذا عن أي وقت مضى؟
426
00:31:23,481 --> 00:31:25,343
لا أعرف.
427
00:31:25,367 --> 00:31:28,796
- ثم لا تذهب.
- على أن.
428
00:31:31,289 --> 00:31:32,967
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل هذا بعد الآن.
429
00:31:32,991 --> 00:31:35,825
أعني أنني لا أفعل ذلك حتى
تعرف من أنت.
430
00:31:38,964 --> 00:31:40,547
أنا أعرف.
431
00:31:43,668 --> 00:31:45,885
أنا آسف.
432
00:32:02,955 --> 00:32:05,082
مرحبا، بروك.
433
00:32:05,106 --> 00:32:07,552
القرف. آسف لذلك.
434
00:32:07,576 --> 00:32:10,304
- لا بأس.
- لم أكن أتوقع
أي شخص، بشكل واضح.
435
00:32:10,328 --> 00:32:11,873
لا تقلق بشأن هذا
436
00:32:11,897 --> 00:32:14,525
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟ لقد حصلت على النوبة الليلية.
437
00:32:14,549 --> 00:32:16,044
يجب أن أغادر المدينة الليلة.
438
00:32:16,068 --> 00:32:17,879
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ليس مهما.
439
00:32:17,903 --> 00:32:19,764
- إلى متى؟
- لا أعرف.
440
00:32:24,259 --> 00:32:25,870
أنت المسؤول.
441
00:32:25,894 --> 00:32:28,734
نعم، لأن ذلك
عملت بشكل جيد في المرة الأخيرة.
442
00:32:32,251 --> 00:32:34,367
كَبُّوت.
443
00:32:37,272 --> 00:32:39,072
من أنت بحق الجحيم؟
444
00:32:42,928 --> 00:32:45,929
أنت رجل جيد،
بروك. يعتني.
445
00:33:18,530 --> 00:33:20,024
هل تتوقع أحدا؟
446
00:33:20,048 --> 00:33:23,377
رقم لا بأس. حصلت عليه.
447
00:33:25,487 --> 00:33:27,854
هل تتوقع شخصًا ما؟
448
00:33:36,381 --> 00:33:38,810
- هود،
ما هذا بحق الجحيم؟
- كاري هنا؟
449
00:33:38,834 --> 00:33:40,761
- هل أنت جاد؟
- إذا كانت هنا، فأنا بحاجة
لرؤيتها الآن.
450
00:33:40,785 --> 00:33:42,814
- اذهب اللعنة على نفسك.
- جوردون، لا بأس.
451
00:33:42,838 --> 00:33:44,870
- نعم، هذا هو الجحيم.
- ما هذا؟
452
00:33:45,873 --> 00:33:48,953
- ماذا؟
- تم العثور على وظيفة الأرنب.
453
00:33:48,977 --> 00:33:52,073
- يا إلهي. أين؟
- نيويورك.
454
00:33:52,097 --> 00:33:53,908
أيوب مجروح. انا ذاهب الآن.
455
00:33:53,932 --> 00:33:55,210
- أنا قادم.
- ماذا؟
456
00:33:55,234 --> 00:33:56,895
- أعطنا دقيقة.
- علينا أن نذهب الآن.
457
00:33:56,919 --> 00:33:59,563
أعطنا دقيقة.
جوردن حبيبتي...
458
00:33:59,587 --> 00:34:01,632
أنظر، هذه هي المرة الأولى لك
ليلة العودة في هذا المنزل.
459
00:34:01,656 --> 00:34:03,367
أعلم، لكن إذا
أرنب في نيويورك...
460
00:34:03,391 --> 00:34:05,720
- لا شيء من هذا القرف
يجعل أي معنى.
- أعلم أنه لا.
461
00:34:05,744 --> 00:34:08,573
ولكن لا بد لي من القيام بذلك، ل
لحمايتنا، لحماية عائلتنا.
462
00:34:08,597 --> 00:34:10,708
- إذا كانت لدينا فرصة...
- وكيف سيكون لدينا
فرصة
463
00:34:10,732 --> 00:34:12,810
عندما يستمر في الظهور
هنا؟ ما الأمر معك؟
464
00:34:12,834 --> 00:34:14,329
لماذا أي من هذه مشكلتك؟
465
00:34:14,353 --> 00:34:16,347
لا تنظر إليها، أنا
الذي يتحدث معك.
466
00:34:16,371 --> 00:34:18,483
ليس لدي وقت لهذا القرف.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.
467
00:34:18,507 --> 00:34:20,318
مهلا، توقف عن الداعر
التحدث معها.
468
00:34:20,342 --> 00:34:22,787
- لا تتحول
ظهرك علي.
- جوردون، توقف!
469
00:34:22,811 --> 00:34:24,973
- اللعنة عليك!
- يسوع المسيح!
470
00:34:24,997 --> 00:34:26,774
والآن كم مرة
هل ستدمر حياتنا؟
471
00:34:26,798 --> 00:34:29,210
- هذا قد
لا علاقة لك.
- جوردون، ضع البندقية جانباً.
472
00:34:29,234 --> 00:34:31,462
- أنت لا تفهم.
- ماذا، هل تحميه؟
473
00:34:31,486 --> 00:34:31,698
لا.
474
00:34:31,722 --> 00:34:33,847
ما هذا بحق الجحيم؟
هل أنت سخيف له؟
475
00:34:33,871 --> 00:34:35,517
- هل هذا ما هو؟
- لا، ليس كذلك.
476
00:34:35,541 --> 00:34:36,918
ثم ما الأمر إذن؟!
477
00:34:36,942 --> 00:34:38,519
إذا لم يحصل على ذلك
اخرج البندقية من وجهي اللعين
478
00:34:38,543 --> 00:34:40,037
- سأقتله.
- توقف.
479
00:34:40,061 --> 00:34:41,972
أنت ستقتل
أنا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
480
00:34:41,996 --> 00:34:43,807
- أنا لا أهتم
ما هو رأيك.
- أنت تظهر في منزلي
481
00:34:43,831 --> 00:34:45,526
- أبحث عن زوجتي...
- أنت لا تعرف
ماذا يحدث،
482
00:34:45,550 --> 00:34:47,545
- لذا تراجع!
- سأفجر
رأسك سخيف قبالة!
483
00:34:47,569 --> 00:34:50,319
- الفرصة الأخيرة!
- إنه والد ديفا!
484
00:35:17,048 --> 00:35:18,565
ماذا...؟
485
00:35:22,570 --> 00:35:25,238
ماذا قلت؟
486
00:35:26,808 --> 00:35:29,108
جوردون...
487
00:35:42,207 --> 00:35:44,457
جوردون...
488
00:35:48,597 --> 00:35:51,030
سأخبرك بكل شيء.
489
00:35:53,268 --> 00:35:55,935
ولكن الآن لا بد لي من الذهاب.
490
00:35:57,722 --> 00:35:59,489
كاري: يجب أن أذهب.
491
00:36:00,659 --> 00:36:02,253
لماذا؟
492
00:36:02,277 --> 00:36:04,922
لأنني يجب أن أقتله.
493
00:36:04,946 --> 00:36:07,825
أو تموت وأنت تحاول.
494
00:36:18,026 --> 00:36:20,504
لقد قصدت ما قلته...
إما أن يموت أو نموت.
495
00:36:20,528 --> 00:36:22,695
لا شيء أقل.
496
00:36:24,599 --> 00:36:26,599
لم أستطع أن أتفق أكثر.
497
00:39:34,656 --> 00:39:37,468
هل هذا أي وسيلة ل
تحية صديق قديم؟
498
00:39:37,492 --> 00:39:39,453
- الأحمق.
- هل يمكنك التحرك؟
499
00:39:39,477 --> 00:39:42,028
- بالكاد.
- هيا نوصلك...
500
00:40:02,217 --> 00:40:04,217
أوه! اللعنة!
501
00:40:41,072 --> 00:40:43,668
إطلاق نار في الطابق الثالث.
502
00:40:43,692 --> 00:40:46,542
طلب دعم الشرطة.
أسقط سلاحك!
503
00:41:47,873 --> 00:41:49,205
يساعد!
504
00:41:50,208 --> 00:41:53,270
أسقطه! أسقط البندقية الآن.
505
00:41:53,294 --> 00:41:56,673
تعال وألقِ البندقية الآن.
506
00:42:24,025 --> 00:42:25,752
سأقتلها.
507
00:42:26,978 --> 00:42:29,161
لا، لن تفعل ذلك.
508
00:42:40,742 --> 00:42:42,687
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
509
00:42:42,711 --> 00:42:44,522
- كان لديه صديق.
- الوظيفة: ماذا عن
القليل من الحديث
510
00:42:44,546 --> 00:42:46,557
وأكثر من ذلك بقليل الحصول على
اللعنة من هنا؟
511
00:42:46,581 --> 00:42:49,092
القرف.
512
00:42:49,116 --> 00:42:51,183
دعونا نتحرك.
513
00:42:55,506 --> 00:42:58,385
أريد الرجال في
جميع السلالم الأربعة.
514
00:42:58,409 --> 00:43:01,521
وكن حذرا. مطلق النار
ربما لا يزال في المبنى
515
00:43:01,545 --> 00:43:03,846
أنتما معي.
516
00:43:06,484 --> 00:43:08,478
أريدك أن ترأس
هناك، اصنع حلقة.
517
00:43:08,502 --> 00:43:11,103
سنلتقي مرة أخرى في وحدة العناية المركزة.
518
00:43:22,166 --> 00:43:24,583
ابن العاهرة!
تحرك، تحرك، تحرك!
519
00:43:36,264 --> 00:43:38,442
لوكاس: إذن ماذا
الجحيم كنت أفكر ،
520
00:43:38,466 --> 00:43:40,594
تحاول أن تأخذه
خارج لوحدك؟
521
00:43:40,618 --> 00:43:43,497
رأيت فتحة وأخذتها.
522
00:43:43,521 --> 00:43:45,416
قد انتهى
له هناك
523
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
لو لم يكن ل
ذلك الكاهن النفسي.
524
00:43:47,224 --> 00:43:49,186
- كاهن؟
- يوليش.
525
00:43:49,210 --> 00:43:51,672
- ماذا، هل تعرفه؟
- إنه عمي.
526
00:43:51,696 --> 00:43:55,058
لم أقابله قط، لكن
كان الأب يتحدث عنه.
527
00:43:55,082 --> 00:43:57,377
لقد حصلت على هذا الشعور دائما
أنه كان خائفا منه.
528
00:43:57,401 --> 00:43:59,713
هل هناك أي
أفراد عائلتك
529
00:43:59,737 --> 00:44:01,548
من ليسوا مجانين القتل؟
530
00:44:01,572 --> 00:44:04,068
- سندخل غدا.
- الوظيفة: أعرف التصميم.
531
00:44:04,092 --> 00:44:06,770
- يجب أن آتي معك.
- أنت لا تستطيع الوقوف حتى يا أيوب.
532
00:44:06,794 --> 00:44:10,891
إنها مجرد ارتجاج في المخ يا رجل
تحصل عليهم كل يوم.
533
00:44:10,915 --> 00:44:13,360
يجب أن يكون داخل رأسك
تبدو وكأنها جاكسون بولوك.
534
00:44:13,384 --> 00:44:15,384
لا أستطيع الحصول عليك
يبطئنا، حسنًا؟
535
00:44:18,056 --> 00:44:20,434
الوظيفة: ليس الأمر كذلك
بالضبط ترسانة.
536
00:44:20,458 --> 00:44:23,370
نعم، كان علينا أن
غادر على عجل قليلا.
537
00:44:23,394 --> 00:44:26,707
مهلا، المهر لا يزال يتعامل
البنادق في هذه الأجزاء؟
538
00:44:26,731 --> 00:44:29,593
التعامل فقط هو ما يفعله المهر
هي وظائف ضربة في سينغ سينغ.
539
00:44:33,121 --> 00:44:35,041
لكنك تعلم
من لا يزال موجودا؟
540
00:44:36,941 --> 00:44:39,720
- كنت أعتقد؟
- كنت قد سمعت
إذا أخرجه أحد.
541
00:44:39,744 --> 00:44:41,088
من؟
542
00:44:41,112 --> 00:44:43,357
صديق قديم.
543
00:44:43,381 --> 00:44:48,061
انه يستخدم ليبرالية جدا
تعريف كلمة "صديق".
544
00:44:48,085 --> 00:44:51,615
- أعتقد أنه سيتذكرني؟
- السؤال هو،
هل تريده أن؟
545
00:45:05,970 --> 00:45:08,382
رجالك...؟
546
00:45:08,406 --> 00:45:10,273
لقد ماتوا.
547
00:45:13,411 --> 00:45:15,422
ثم جاءوا.
548
00:45:15,446 --> 00:45:17,658
نعم.
549
00:45:17,682 --> 00:45:20,827
قضيت 15 عاما
550
00:45:20,851 --> 00:45:22,980
أبحث عن ابنتي.
551
00:45:23,004 --> 00:45:25,671
والآن تطاردني.
552
00:45:30,811 --> 00:45:32,878
قل لي، يوليش.
553
00:45:33,982 --> 00:45:36,548
هل تؤمن حقا بالله؟
554
00:45:37,952 --> 00:45:40,502
أفعل، نعم.
555
00:45:41,539 --> 00:45:44,184
الأرنب: بالنسبة لي...
556
00:45:44,208 --> 00:45:48,338
شعر الله دائمًا بذلك
شيء صنعه الرجال
557
00:45:48,362 --> 00:45:51,080
أن تشعر بالوحدة بشكل أقل.
558
00:45:54,485 --> 00:45:56,085
والآن...
559
00:45:58,689 --> 00:46:02,825
أنا وحيد أكثر
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
560
00:46:05,329 --> 00:46:07,079
أنا لا أثق بك.
561
00:46:08,215 --> 00:46:10,666
أنا لا أعطي القرف.
562
00:46:12,436 --> 00:46:15,221
الأرنب: وبدلاً من ذلك
من تمني الله...
563
00:46:16,674 --> 00:46:20,220
أنا أصلي...
564
00:46:20,244 --> 00:46:22,511
أنه غير موجود.
565
00:46:25,683 --> 00:46:27,950
لأنه إذا فعل...
566
00:46:29,103 --> 00:46:32,104
حيا أو ميتا...
567
00:46:34,408 --> 00:46:37,610
لن يكون هناك سلام بالنسبة لي.
568
00:46:40,248 --> 00:46:43,893
سوف تتبع خطاياي
لي بعد القبر.
569
00:47:32,800 --> 00:47:36,446
♪ سواء كنت
متسول أو لص ♪
570
00:47:36,470 --> 00:47:40,116
♪ سواء كنت
ملاك على جعبتهم ♪
571
00:47:40,140 --> 00:47:43,754
♪ سواء كنت
غني أو صغير ♪
572
00:47:43,778 --> 00:47:47,391
♪ سواء كنت
لقد سقطت أو سوف تسقط ♪
573
00:47:47,415 --> 00:47:51,094
♪ سواء كنت
تعرض للضرب أو الإصابة بالكدمات ♪
574
00:47:51,118 --> 00:47:54,598
♪ سواء كنت
لقد ضللت طريقك ♪
575
00:47:54,622 --> 00:47:58,435
♪ سواء كنت تشك بي ♪
576
00:47:58,459 --> 00:48:01,871
♪ سواء كنت
متسخة أو نظيفة ♪
577
00:48:01,895 --> 00:48:05,375
♪ سواء كنت خاطئًا،
سواء كنت قديسًا ♪
578
00:48:05,399 --> 00:48:10,619
♪ سأحبك
في كل خطوة على الطريق ♪
579
00:48:14,858 --> 00:48:17,726
♪ في كل خطوة على الطريق ♪
580
00:48:19,997 --> 00:48:24,467
♪ نعم، سأحبك
في كل خطوة على الطريق. ♪